Loteria na rzecz Limerick Animal Welfare podczas Kupala Night 2016 18 czerwca!

(Scroll down for polish)
Today we have visited Limerick Animal Welfare Sanctuary in Kilfinane.
We feel privileged to raise funds for such a beautiful cause.
During Kupala Night 2016 you can participate in the lottery and all donations will be given to the LAW.

At the moment the LAW Sanctuary cares for up to 200 animals. Everyday between 11-3pm, Sanctuary welcomes all the visitors. All of us can help by taking dogs for a walk meanwhile enjoying wonderful views of the surrounding countryside.

LAW is a charitable organisation and always needs people to support by volunteering, adopting or donating funds or goods for 3 charity shops in Limerick City.

Ps
5 cute puppies are waiting for loving and responsible homes. Why don't you consider taking one of them?
LAW Sanctuary 0876371044
--------------------------------------------------------
Dzisiaj odwiedziliśmy Limerick Limerick Animal Welfare Sanctuary w Kilfinane. Bardzo się cieszymy, ponieważ w tym roku na Nocy Kupaly będziemy zbierać pieniądze na dofinansowanie LAWS. Podczas wydarzenia będziecie Państwo mogli nabyć losy na loterię, a 100% zebranych pieniędzy przekażemy do schroniska.
Obecnie schronisko opiekuje się blisko 200 zwięrzętami. Codziennie od 11 do 3pm możecie Państwo odwiedzić pieski i zabrać je na spacer, przy okazji podziwiając pobliskie wiejskie widoki.

LAW jest organizacją charytatywną i potrzebuje wsparcia poprzez wolontariat, adopcję, dotację lub przekazanie przedmiotów lub ubrań do jednego ze sklepów LAW w centrum Limerick.

PS
5 słodkich szczeniaczków czeka na kochające i odpowiedzalne domy. Może Państwo możecie stworzyć im dom?
nr kontaktowy do schroniska: 0876371044

Relacja z Parady Św. Patryka, Limerick 2016

Dzień Świętego Patryka już za nami. Parada w Limerick była w tym roku bardzo ciekawa i kolorowa, ogrom pozytywnej energii i dobrego humoru. 

Polska grupa była także wyjątkowa, kolorowa, uśmiechnięta i przede wszystkim ukwiecona. 

Cieszymy się, że mogliśmy wziąć udział w tym niezwykłym wydarzeniu i niecierpliwie czekamy na paradę w następnym roku!

A teraz mały przegląd zdjęć (wyk. Anna Hurkowska Photography), zapraszamy do przeglądania galerii:

Brian i Ania gotowi i zwarci tuż przed zbiórką

Brian przymierza słowiański wianek oraz podtrzymuje Marzannę (wykonaną na warsztatach w SPK - polskiej szkole z Limerick)

Przedstawiciele ZHP Limerick - Artur oraz Lidka

Artur, Lidka, Dorota z mężem

Lila z polskim chlebkiem, posypanym solą i ozdobionym kwiatami. Lidka z Kamilą dzielnie niosły deskę z chlebem przez cały czas parady.

Kamila z mamą Anną Bernat, z pracowni Felt Paradise

Kamila w pięknym wianku, wykonanym podczas warsztatów wiankowych w Kolorowy Jarmark. Jak donoszą plotki, ten wianek to praca zbiorowa ;)

Dorota Jusiel - malarka, w pięknym wianku, przyozdobionym w chabry, maki i margerytki.

Anna Bernat zamyślona w oczekiwaniu na Paradę

Piękna Julka, modelka, ubrana w strój wykonany z filcu w pracowni Ani

Teresa, nasza niezastąpiona Kupala Girl, prawdziwa Świtezianka

Przyjaciele z ZHP

Jarek przygotowuje się do roli Lajkonika

Zbliżenie na pięknie przystrojony chleb, symbol gościnności polskiej.

Edyta, piękna rudowłosa Słowianka w cudownym wianku z żywych kwiatów.

Paweł oczarowany piękną blondynką u boku.

Paweł i Sylwek z Archangel's Blades z dumą trzymają Polską flagę.

 Ewa, Tereska, Ania i Lidka, oraz nasz dzielny Maciuś, który mimo chłodu, dzielnie przetrwał czas oczekiwania i marsz przez ulice Limerick.

Ewka nie może się doczekać wymarszu.

Biegi na przełaj przez kolorowe wstążeczki. Właściwie zdjęcie powinno mieć tytuł: desperacja w poszukiwaniu chmurki :)

Sylwek z biało-czerwoną przepaską na ramieniu, uszytą przez panią Gigę

I znów szelmowski uśmiech Pawła.

Lajkonik trenuje skoki przed wyjściem na ulicę.

Krzysztof dzierżący banner polskiej społeczności z Limerick.

Ekscytacja przed paradą :)

Jeszcze trochę...

Polska to my!

Maciuś z glinianym ptaszkiem w ręce.

Zdjęcie wszystkich uczestników tuż przed wymarszem.

Lajkoniku laj laj, poprzez cały kraj kraj!

 Nasz Lajkonik, ten Lajkonik, po Limerick ciągle goni!

Ewa z tamburynem

Małgorzata z Sobotniej Polskiej Szkoły im. Korczaka trzyma w ręce cyferki składające się na datę powstania Wielkanocnego w Irlandii.

Oczywiście flaga irlandzka też obowiązkowo musi być!

Rozbawieni Sylwia i Paweł.

Czy te oczy mogą kłamać? Marzanno...

 Lajkonik bryka poprzez ulice Limerick.

Tomek gra na bębnach. Przyjaciele Kupala Night na pewno dobrze pamiętają imponujących rozmiarów bębny, które wtórowały występom artystów.

Brian dumnie niesie swój ukochany bęben.

Kamila

Ewa tanecznym krokiem kończy paradę.

Kamila z szerokim uśmiechem.

Rodzinne zdjęcie poparadowe - Julka, Maciuś i Teresa.

Lidia i Artur - ZHP Limerick

Tak Lidka, też jesteśmy dumni! :)

Sylwek i Sylwia :)))

Zdjęcie wykonane tuż po paradzie.

Prawdziwy powstaniec!

Mama z córką, córa z mamą.

Salvatore Conte - zaprzyjaźniony fotograf.

Ania i Kamila w drodze do konsulatu polskiego, zatopione w rozmowie.

Jarek i Monika, zmęczeni, ale nadal uśmiechnięci, spacerują w stronę konsulatu.

Honorowy Konsul Patrick O'Sullivan podejmuje gości w Konsulacie w Limerick.

I ostatnie pamiątkowe zdjęcie uczestników, chociaż już nie wszystkich, ale tym razem w obecności konsula.

Dziękujemy jeszcze raz wszystkim, którzy nam kibicowali, wszystkim, z którymi mogliśmy współpracować, integrować się, śmiać, maszerować i wspólnie spędzić ten pełen wrażeń dzień!


KT